1
00:00:04,881 --> 00:00:07,981
--

2
00:00:34,500 --> 00:00:39,110
ЉУБАВ ТОКОМ ГРАЂАНСКОГ РАТА

3
00:04:08,030 --> 00:04:09,910
Могу ли да ти поједем дупе?

4
00:04:52,080 --> 00:04:55,120
Помери се горе.

5
00:05:02,710 --> 00:05:04,130
Ти си стварно сладак.

6
00:05:05,590 --> 00:05:08,260
Скини горњи део.

7
00:08:05,060 --> 00:08:08,110
Можемо ли купити још пет камена?

8
00:08:11,490 --> 00:08:14,110
И две четвртине праха.

9
00:08:14,110 --> 00:08:18,040
Шта ћемо са тим?

10
00:08:32,630 --> 00:08:35,180
ста?

11
00:08:37,680 --> 00:08:39,980
Позваћу га.
Већ је прошло 45 минута.

12
00:08:39,980 --> 00:08:42,390
Ради шта хоћеш.

13
00:08:49,690 --> 00:08:52,820
Да, Алек је.

14
00:08:53,610 --> 00:08:56,610
<и>Где си ти?</и>

15
00:10:27,500 --> 00:10:29,580
Бруно.

16
00:10:31,580 --> 00:10:34,170
Можеш ли то учинити за мене, молим те?

17
00:10:44,530 --> 00:10:47,500
Христе.

18
00:11:53,580 --> 00:11:57,280
Ти си нешто.

19
00:11:59,290 --> 00:12:02,520
Ти си нешто.

20
00:12:19,440 --> 00:12:22,280
Сачекај.

21
00:12:31,370 --> 00:12:34,950
Дугујеш ми за две ноћи.

22
00:16:28,900 --> 00:16:30,650
Здраво.

23
00:16:30,650 --> 00:16:32,240
Да, Алек је.

24
00:16:32,450 --> 00:16:34,950
Не, ставио си ме на чекање.

25
00:16:35,120 --> 00:16:37,570
I'm on the corner of...

26
00:16:37,580 --> 00:16:40,580
Dorion and Larviere.

27
00:16:41,790 --> 00:16:45,670
Да. Two rocks. Да.

28
00:16:45,830 --> 00:16:48,900
How long?

29
00:16:49,400 --> 00:16:50,900
У реду.

30
00:17:27,610 --> 00:17:33,740
Три, четири, пет, шест...

31
00:17:33,840 --> 00:17:37,590
Колико да ти попушим?

32
00:17:37,590 --> 00:17:39,600
Forty.

33
00:17:39,680 --> 00:17:45,280
And another $ 40
for the two crack.

34
00:17:47,730 --> 00:17:49,580
Изволите.

35
00:17:50,000 --> 00:17:54,200
Park the car over there.

36
00:18:44,450 --> 00:18:48,200
 Here, $ 25 for the sex.

37
00:18:48,270 --> 00:18:51,330
And the rest later, ok?

38
00:18:53,340 --> 00:18:55,670
Обећај.

39
00:18:56,010 --> 00:18:58,360
You rent this car?

40
00:18:58,380 --> 00:19:01,080
Yeah... why?

41
00:19:04,720 --> 00:19:06,680
Ок, дођи по мене касније.

42
00:19:06,680 --> 00:19:10,200
Рећи ћу вам како ће то функционисати.

43
00:20:02,950 --> 00:20:05,010
идемо.

44
00:21:01,970 --> 00:21:04,930
Give me my pipe, please.

45
00:21:04,930 --> 00:21:07,890
Хеј, дај ми моју лулу, молим те.

46
00:21:07,890 --> 00:21:10,910
Који је њен јебени проблем?

47
00:22:04,030 --> 00:22:05,740
Јеботе, недостаје ми један.

48
00:22:05,740 --> 00:22:10,490
Требало би да имаш седам
остало, имали сте 15.

49
00:22:10,490 --> 00:22:14,920
Требало би да имате 160 долара.
Ниси продао никакав прах.

50
00:22:18,290 --> 00:22:19,520
Заустави ауто.

51
00:22:19,540 --> 00:22:24,240
Симоне, чекају нас
на Панету и Светој Ружи.

52
00:22:27,510 --> 00:22:30,310
Заустави јебени ауто!

53
00:22:33,180 --> 00:22:35,490
Проклетство.

54
00:22:37,310 --> 00:22:39,900
Симон, седео сам поред тебе.

55
00:22:39,900 --> 00:22:43,910
Броји свој новац.
Колико је камења остало?

56
00:22:46,650 --> 00:22:48,410
Проклетство.

57
00:22:56,660 --> 00:23:00,910
шта то радиш?
Вратите новац.

58
00:23:09,220 --> 00:23:10,530
Здраво.

59
00:23:14,390 --> 00:23:16,640
Бићемо тамо за пет минута.

60
00:23:16,640 --> 00:23:18,600
Пет минута.

61
00:23:18,600 --> 00:23:21,670
Назваћу те касније.

62
00:23:26,400 --> 00:23:29,670
Улази у јебени ауто.

63
00:23:36,580 --> 00:23:38,730
проклет био.

64
00:24:11,340 --> 00:24:14,250
Скрени десно.

65
00:24:40,180 --> 00:24:41,350
Две стене.

66
00:24:41,350 --> 00:24:43,850
Два праха... један камен.

67
00:24:43,850 --> 00:24:46,310
- Један камен.
- Хеј, ја сам први био овде.

68
00:24:47,070 --> 00:24:48,150
Два праха... један камен.

69
00:24:48,150 --> 00:24:50,780
- Дај ми четири праха.
- Хеј, хладно је... пожури.

70
00:24:50,780 --> 00:24:53,450
Хеј, смири се и настави
 твоја јебена удаљеност.

71
00:24:53,450 --> 00:24:55,570
Дај ми четири праха.

72
00:24:55,570 --> 00:24:58,160
немам времена.

73
00:24:58,620 --> 00:25:00,200
Два праха, један камен.

74
00:25:00,750 --> 00:25:01,830
Четири праха.

75
00:25:01,830 --> 00:25:04,160
- Два крека.
- Један по један.

76
00:25:04,170 --> 00:25:06,130
Четири праха... ја сам на реду.

77
00:25:06,130 --> 00:25:08,540
Два камена за мене.

78
00:25:08,550 --> 00:25:10,420
Један прах.

79
00:25:10,420 --> 00:25:12,770
- Остала су ми само два камена.
- Зашто су остала само два?

80
00:25:12,770 --> 00:25:14,930
Хајде, сигуран сам да их је остало.

81
00:25:15,090 --> 00:25:18,010
- Шта то радиш?
- Немам времена да бројим твоје новце.

82
00:25:18,010 --> 00:25:19,470
Молим те!

83
00:25:19,470 --> 00:25:20,510
Хајде.
- Губи се.

84
00:25:20,510 --> 00:25:22,490
Додји овамо, проклетство.

85
00:25:22,560 --> 00:25:24,350
Проклетство!

86
00:25:40,700 --> 00:25:44,010
Резервисао сам ауто за осам сати

87
00:25:44,574 --> 00:25:45,744
У реду.

88
00:25:45,929 --> 00:25:48,529
Морамо покупити наше ствари.

89
00:25:54,260 --> 00:25:59,650
Хеј људи, пробудите се...
Морамо вратити ауто.

90
00:26:09,190 --> 00:26:10,430
Шта има?

91
00:26:10,454 --> 00:26:11,729
Морамо да променимо кола.

92
00:26:11,730 --> 00:26:16,200
Жена тамо
има резервацију у осам сати.

93
00:26:16,200 --> 00:26:17,260
Колико је сати?

94
00:26:17,284 --> 00:26:18,659
Осам сати.

95
00:26:18,660 --> 00:26:23,800
Јеанне, пробуди се.

96
00:26:27,420 --> 00:26:29,450
Касним на посао.

97
00:26:29,770 --> 00:26:31,330
 Пожурите.

98
00:26:32,380 --> 00:26:34,160
Извините, госпођо.

99
00:27:31,860 --> 00:27:33,720
Да, долазим.

100
00:27:34,440 --> 00:27:36,480
Неће бити дуго.

101
00:27:37,530 --> 00:27:40,200
Двадесет минута.

102
00:27:41,200 --> 00:27:42,910
Да.

103
00:27:44,990 --> 00:27:48,400
Ок, хајде да обновимо залихе.

104
00:28:57,360 --> 00:28:59,100
Колико дуго си са Симоном?

105
00:28:59,100 --> 00:29:01,500
о чему се ради?

106
00:29:01,900 --> 00:29:06,160
не знам.
Не ради се ни о чему.

107
00:29:09,700 --> 00:29:12,210
Јебао те је, зар не?

108
00:29:15,210 --> 00:29:17,700
Не, али волела бих да јесте.

109
00:29:41,940 --> 00:29:43,570
Хајде. Иди.

110
00:29:43,820 --> 00:29:45,200
Желим да пушим.

111
00:29:45,200 --> 00:29:47,320
Не сада.

112
00:29:56,920 --> 00:29:58,540
Тако је мали.

113
00:29:59,732 --> 00:30:01,662
Никад ниси задовољан.

114
00:30:01,670 --> 00:30:03,890
Покажи ми своје.

115
00:30:34,250 --> 00:30:35,540
Да.

116
00:30:37,540 --> 00:30:40,360
Бићемо тамо ускоро.

117
00:33:20,540 --> 00:33:22,750
Када ће Симон добити више?

118
00:33:22,870 --> 00:33:25,890
Не пре подне.

119
00:33:26,540 --> 00:33:29,030
Шта сад радимо?

120
00:33:35,760 --> 00:33:38,360
Паркирај ауто тамо.

121
00:34:02,660 --> 00:34:05,100
Знам га.

122
00:34:05,420 --> 00:34:08,530
Може да покуша... курвин сине.

123
00:34:17,050 --> 00:34:18,370
Хеј!

124
00:34:25,730 --> 00:34:27,020
Попуши ме.

125
00:34:27,980 --> 00:34:29,520
Четрдесет долара.

126
00:34:34,240 --> 00:34:35,670
Попуши ме.

127
00:34:36,880 --> 00:34:39,150
Питај Алекса.

128
00:34:39,530 --> 00:34:43,310
Чуо сам да даје сјајну главу.

129
00:35:13,090 --> 00:35:14,690
У реду.

130
00:35:15,690 --> 00:35:17,390
Видимо се ускоро.

131
00:36:27,310 --> 00:36:28,450
Добро изгледа момак!

132
00:36:28,470 --> 00:36:29,980
Здраво.

133
00:36:29,980 --> 00:36:32,550
Имаш цигарету?

134
00:36:44,660 --> 00:36:45,970
шта тражиш?

135
00:36:45,994 --> 00:36:47,269
Ништа.

136
00:36:47,570 --> 00:36:49,620
Можда могу учинити нешто за тебе?

137
00:36:49,870 --> 00:36:50,960
 не знам.

138
00:36:50,990 --> 00:36:52,360
шта ти се свиђа?

139
00:36:52,360 --> 00:36:54,090
Пушење.

140
00:36:54,114 --> 00:36:56,049
Лако.

141
00:36:56,050 --> 00:36:57,490
40 је.

142
00:36:57,514 --> 00:36:58,799
Двадесет.

143
00:36:58,808 --> 00:36:59,878
Четрдесет.

144
00:36:59,902 --> 00:37:01,269
немам довољно.

145
00:37:01,270 --> 00:37:02,630
Штета.

146
00:37:17,590 --> 00:37:19,870
сероњо.

147
00:37:32,320 --> 00:37:35,890
Не буди га.

148
00:39:05,920 --> 00:39:07,840
Да, ја сам.

149
00:39:08,810 --> 00:39:11,740
Две стене.

150
00:39:11,890 --> 00:39:15,210
Нема више.
Како то мислиш?

151
00:39:57,980 --> 00:39:59,850
Требало би да га пробудимо.

152
00:39:59,850 --> 00:40:03,940
Пусти га да спава...
Немамо довољно.

153
00:41:11,380 --> 00:41:15,040
дугујем ти...

154
00:41:16,100 --> 00:41:21,670
240 минус 24...

155
00:41:21,770 --> 00:41:25,140
Плус 60 минус 9

156
00:41:25,140 --> 00:41:31,690
То је 216, плус 51...

157
00:41:31,780 --> 00:41:33,600
277!

158
00:41:33,624 --> 00:41:35,624
Тако је.

159
00:41:37,410 --> 00:41:38,740
Шта је у твојој торби?

160
00:41:38,764 --> 00:41:40,764
Није за тебе.

161
00:41:41,000 --> 00:41:42,350
Желим да погледам.

162
00:41:42,374 --> 00:41:44,374
Не сада.

163
00:41:48,000 --> 00:41:52,050
Два, четири...

164
00:41:52,670 --> 00:41:56,440
шест, осам, десет...

165
00:41:56,440 --> 00:42:00,310
<И> једанаест, дванаест.

166
00:42:04,090 --> 00:42:06,090
Да.

167
00:42:06,120 --> 00:42:08,670
Колико?

168
00:42:08,860 --> 00:42:10,440
Једну секунду.

169
00:42:10,440 --> 00:42:12,730
Где да му кажем да иде?

170
00:42:12,730 --> 00:42:16,520
Шербрук и Бордо.

171
00:42:18,910 --> 00:42:21,700
Не, реци му да дође
за Беаудри и Робин.

172
00:42:21,700 --> 00:42:22,700
За десет минута?

173
00:42:22,724 --> 00:42:23,999
Да.

174
00:42:24,000 --> 00:42:27,490
Беаудри и Робин,
 за 10 минута.

175
00:42:29,700 --> 00:42:32,170
Ок, то је у реду

176
00:42:40,100 --> 00:42:42,180
Хеј, шта се дешава?

177
00:42:42,180 --> 00:42:45,730
Рекао ми је да је сам.

178
00:42:45,730 --> 00:42:47,230
Да ли сте их икада видели около?

179
00:42:47,230 --> 00:42:48,730
бр.

180
00:42:55,370 --> 00:42:56,990
Звали сте Тхе Цомпани?

181
00:42:57,014 --> 00:42:59,014
Да, три камена.

182
00:43:07,170 --> 00:43:08,380
Пожурите.

183
00:43:10,970 --> 00:43:12,960
Хајде...идемо.

184
00:43:14,710 --> 00:43:16,760
Хајде, иди!

185
00:43:16,760 --> 00:43:19,390
Јебени пакао.

186
00:43:20,720 --> 00:43:22,050
дођавола.

187
00:43:23,520 --> 00:43:24,750
Искључите мотор.

188
00:43:24,774 --> 00:43:27,174
Држите руке на глави.

189
00:44:24,660 --> 00:44:27,950
Не. Пусти ме!

190
00:44:44,260 --> 00:44:46,950
Христе.

191
00:46:09,720 --> 00:46:11,220
Да. Здраво Ериц?

192
00:46:11,680 --> 00:46:13,800
Здраво, Алек је.

193
00:46:13,850 --> 00:46:15,680
да ли ме се сећаш?

194
00:46:15,940 --> 00:46:17,100
Да, тако је.

195
00:46:17,150 --> 00:46:20,850
Хеј Ериц, можеш ли да се нађемо?

196
00:46:21,030 --> 00:46:22,770
Да.

197
00:46:23,150 --> 00:46:26,780
Да. Знам. Ја ћу ти вратити.
Ја нисам јебени...

198
00:46:26,780 --> 00:46:28,730
Да.

199
00:46:29,580 --> 00:46:31,780
Да.

200
00:46:31,830 --> 00:46:35,240
Само неколико дана, молим.

201
00:46:36,170 --> 00:46:40,300
Да, ок. Обећавам... ћао.

202
00:47:26,050 --> 00:47:28,330
Погледај ову девојку.

203
00:47:32,970 --> 00:47:36,260
Да ли је ваш пријатељ на врху или на дну?

204
00:47:39,980 --> 00:47:43,650
То је само геј ствар.

205
00:47:57,460 --> 00:47:59,910
Хајде, чекамо те.

206
00:48:22,610 --> 00:48:24,110
Хоћеш ли узети моје филмове назад?

207
00:48:24,110 --> 00:48:27,540
Хоћеш ли узети моје филмове назад?

208
00:48:47,670 --> 00:48:50,380
Платио си за ово?

209
00:48:52,140 --> 00:48:53,720
Платио си за ово?

210
00:48:53,744 --> 00:48:55,719
Да, то је моја посластица.

211
00:48:55,720 --> 00:48:58,170
Колико?

212
00:48:58,810 --> 00:49:00,580
Колико?

213
00:49:00,690 --> 00:49:03,550
Колико?

214
00:49:03,690 --> 00:49:06,970
Не брини о томе.

215
00:49:59,290 --> 00:50:01,030
Одмах се враћам.

216
00:50:01,540 --> 00:50:02,710
забавите се.

217
00:52:12,750 --> 00:52:15,710
То је прави велики курац!

218
00:52:15,760 --> 00:52:18,070
Проклетство.

219
00:52:28,180 --> 00:52:31,350
Једи ми дупе.

220
00:52:48,660 --> 00:52:52,780
Не заустављај се. Ох, да!

221
00:52:54,960 --> 00:52:58,490
Јеботе, то је добро.

222
00:53:10,690 --> 00:53:12,530
Где ми је лула?

223
00:53:12,554 --> 00:53:14,354
Како да знам?

224
00:55:15,980 --> 00:55:18,560
шта то радиш?

225
00:55:24,740 --> 00:55:26,440
Да.

226
00:55:29,120 --> 00:55:32,580
Врати се кући.

227
00:55:32,580 --> 00:55:36,710
ста?
где си ти

228
00:55:40,380 --> 00:55:42,620
Она је јебено луда.

229
00:55:43,550 --> 00:55:44,860
Хеј, Алек?

230
00:55:44,880 --> 00:55:47,080
Треба ми твоја помоћ.

231
00:55:47,090 --> 00:55:49,130
Иди по Вилму у видеотеку.

232
00:55:49,150 --> 00:55:51,170
Каменована је као камен.

233
00:55:52,470 --> 00:55:54,590
Сва видео продавница?

234
00:55:55,100 --> 00:55:57,300
Хајде.

235
00:56:10,370 --> 00:56:13,030
Хајде, она те чека.

236
00:56:15,290 --> 00:56:17,570
Јеби га. Проклетство!

237
00:57:40,540 --> 00:57:42,570
Велма?

238
00:57:44,710 --> 00:57:46,640
Велма?

239
00:58:03,770 --> 00:58:05,540
Велма?

240
00:58:21,330 --> 00:58:23,940
Велма?, шта има?

241
00:58:26,540 --> 00:58:28,620
јеси ли добро?

242
00:58:33,050 --> 00:58:34,630
Дођи.

243
00:58:34,930 --> 00:58:37,550
Дођи овамо.

244
00:58:38,850 --> 00:58:40,010
Води ме кући.

245
00:58:40,020 --> 00:58:41,110
Да.

246
00:58:59,530 --> 00:59:00,870
Хеј, ево.

247
00:59:00,870 --> 00:59:01,870
Ериц?

248
00:59:01,890 --> 00:59:03,040
бр.

249
00:59:03,040 --> 00:59:05,320
Он те чека.

250
00:59:07,210 --> 00:59:08,610
Велма?

251
00:59:08,634 --> 00:59:09,709
То је други пут!

252
00:59:09,710 --> 00:59:11,290
Где је Ериц?

253
00:59:14,470 --> 00:59:17,040
Јеби га... дођавола.

254
00:59:23,980 --> 00:59:26,230
Велма!

255
00:59:32,010 --> 00:59:34,390
Врати се!

256
00:59:38,410 --> 00:59:39,940
Велма, дођи!

257
00:59:41,660 --> 00:59:43,110
Врати се!

258
00:59:45,540 --> 00:59:47,240
Проклетство.

259
00:59:47,540 --> 00:59:50,240
Дођи овамо, јеботе.

260
00:59:56,010 --> 00:59:59,380
Одвешћу те кући, ОК?
одвешћу те кући.

261
01:00:02,430 --> 01:00:05,050
јеси ли добро?

262
01:01:37,280 --> 01:01:39,640
Дођи овамо.

263
01:01:39,740 --> 01:01:42,060
Хајде, дођи брзо.

264
01:03:20,750 --> 01:03:25,670
Новац, новац. Осећам то.

265
01:03:34,730 --> 01:03:38,940
Хеј, брбљивице,
Покушавам да гледам ТВ.

266
01:03:44,360 --> 01:03:47,520
Рад, рад, рад.

267
01:03:52,330 --> 01:03:55,360
Хеј, остави ми мало дима

268
01:03:57,250 --> 01:03:58,810
Хеј.

269
01:04:18,980 --> 01:04:20,100
љубави моја.

270
01:04:21,310 --> 01:04:23,250
Дођи овамо, драга моја љубави.

271
01:04:31,370 --> 01:04:33,220
Јеби га!

272
01:04:33,910 --> 01:04:35,760
Христе!

273
01:04:38,670 --> 01:04:40,980
Кучкин син.

274
01:06:00,000 --> 01:06:03,110
жедан сам.

275
01:06:09,840 --> 01:06:12,920
Хајде, жедан сам.

276
01:06:34,910 --> 01:06:37,400
Хајде, Алек.

277
01:06:39,120 --> 01:06:41,640
Продавница на углу је затворена.

278
01:06:46,670 --> 01:06:52,890
Хајде, хајде.

279
01:06:58,180 --> 01:07:00,720
Ја сам шворц.

280
01:07:04,850 --> 01:07:06,700
Где је Велма?

281
01:07:09,190 --> 01:07:12,690
Отишао да зарадим нешто новца.

282
01:07:12,780 --> 01:07:14,730
Хајде.

283
01:07:23,330 --> 01:07:25,840
Хајде, хајде.

284
01:07:43,850 --> 01:07:47,110
Хајде. Иди! Иди!

285
01:08:18,130 --> 01:08:20,040
Добро вече.

286
01:08:28,140 --> 01:08:31,140
Господине, прошло је 11 сати.

287
01:08:39,990 --> 01:08:41,770
Хеј! Хеј!

288
01:10:31,730 --> 01:10:33,700
Хеј.

289
01:15:11,550 --> 01:15:13,490
Где су моје цигарете?

290
01:15:15,470 --> 01:15:18,130
не знам,
Мислим да су сви отишли.

291
01:15:21,930 --> 01:15:24,990
Све си их попушио.

292
01:16:14,940 --> 01:16:18,560
Шта јеботе радиш
 са мојим стварима?

293
01:16:18,570 --> 01:16:21,320
ста то радис додјавола?

294
01:16:23,500 --> 01:16:24,790
Хтео сам само да...

295
01:16:24,790 --> 01:16:26,860
Шта јеботе радиш
са мојим стварима?

296
01:16:31,460 --> 01:16:34,080
Шта јеботе радиш
са мојим стварима?

297
01:16:34,550 --> 01:16:36,290
Чекај.

298
01:16:37,430 --> 01:16:38,760
Био си у несвести...

299
01:16:38,760 --> 01:16:40,340
Ти мали педеру!

300
01:16:44,140 --> 01:16:45,890
Проклетство.

301
01:16:58,490 --> 01:17:00,690
Стани!

302
01:17:01,370 --> 01:17:03,530
Пусти!

303
01:17:10,210 --> 01:17:13,550
Ја сам ХИВ позитиван...
ти јебени идиоте.

304
01:17:17,130 --> 01:17:19,880
Јеби га.

305
01:17:27,430 --> 01:17:31,170
Боље бежи.

306
01:19:14,710 --> 01:19:17,470
Тако си лепа.

307
01:20:03,510 --> 01:20:05,460
шта то радиш?

308
01:21:02,000 --> 01:21:03,300
Да.

309
01:21:03,400 --> 01:21:04,840
Да, ради се о стану.

310
01:21:04,864 --> 01:21:06,699
Већ је изнајмљено.

311
01:21:06,700 --> 01:21:08,230
имам новац...

312
01:21:08,254 --> 01:21:09,529
Не, ништа није доступно.

313
01:21:09,530 --> 01:21:12,300
Добро, онда узми
знак доле!

314
01:21:42,260 --> 01:21:43,560
Да.

315
01:21:43,860 --> 01:21:46,310
Да, овде сам због стана.

316
01:22:37,620 --> 01:22:38,640
Алек!

317
01:22:38,660 --> 01:22:40,660
јеси ли добро?

318
01:22:43,140 --> 01:22:45,790
Нашао сам стан.

319
01:22:45,790 --> 01:22:47,000
Платио сам за први месец.

320
01:22:47,024 --> 01:22:48,419
Опусти се.

321
01:22:49,020 --> 01:22:50,920
Дођи овамо.

322
01:23:13,940 --> 01:23:15,730
Хеј, Бруно!

323
01:23:21,110 --> 01:23:22,810
Дошао си.

324
01:23:22,910 --> 01:23:24,450
Да.

325
01:23:47,480 --> 01:23:49,720
Молим те отвори ово.

326
01:23:57,280 --> 01:23:59,580
Имам мало хране.

327
01:23:59,580 --> 01:24:01,440
Нисам гладан.

328
01:25:53,150 --> 01:25:55,270
Знаш како да ставиш
клип назад?

329
01:25:55,280 --> 01:25:57,480
Да, кул је. Ја то могу.

330
01:28:28,760 --> 01:28:31,130
Када се враћаш?

331
01:28:31,640 --> 01:28:33,640
Како да знам?

332
01:31:43,520 --> 01:31:46,300
Стани, стани!

333
01:31:52,070 --> 01:31:54,910
Стани, стани.

334
01:31:57,350 --> 01:31:58,590
Јеби га.

335
01:31:59,010 --> 01:32:01,910
Цоцксуцкер !

336
01:32:29,180 --> 01:32:30,500
Хеј.

337
01:32:42,850 --> 01:32:44,800
Моја беба.

338
01:34:42,680 --> 01:34:44,920
Јеби ме.

339
01:35:02,610 --> 01:35:04,450
Како хоћеш да те јебеш?

340
01:35:04,450 --> 01:35:06,030
Тешко.

341
01:37:07,280 --> 01:37:08,860
јеси ли чист?

342
01:37:10,870 --> 01:37:13,150
То ме питаш сваки пут.

343
01:37:14,680 --> 01:37:16,980
Андре!

344
01:37:37,390 --> 01:37:39,350
Здраво.

345
01:37:41,730 --> 01:37:44,680
Пунзел, ја нисам вратар.

346
01:37:49,240 --> 01:37:52,480
Пре пар ноћи
покушала је да ме пређе.

347
01:37:52,620 --> 01:37:55,580
„Алекс, имам нешто новца.
Алекс, позајми ми пет долара..."

348
01:37:55,580 --> 01:37:56,830
Хеј човече, био сам тамо.
 није ме брига.

349
01:37:56,854 --> 01:37:58,619
Хуст, не пуштај Лера унутра, ок?

350
01:37:58,620 --> 01:38:00,030
Јеси ли ме чуо?

351
01:38:00,054 --> 01:38:01,854
Јесам ли је пустио унутра?

352
01:38:03,170 --> 01:38:04,840
шта сад радиш?

353
01:38:04,840 --> 01:38:06,210
Како то мислиш
"шта радимо?"

354
01:38:06,210 --> 01:38:08,000
Хоћемо ли купити још једну?

355
01:38:09,300 --> 01:38:12,190
Бруно, управо смо имали једну.

356
01:38:24,080 --> 01:38:26,930
Где ми је упаљач?

357
01:38:30,200 --> 01:38:34,050
Проклетство, ја нисам конобар.

358
01:38:34,160 --> 01:38:35,190
„Где ми је упаљач?“

359
01:38:35,214 --> 01:38:36,789
„Где ми је новчаник?“

360
01:38:36,790 --> 01:38:40,030
Брига ме за то
твој јебени упаљач.

361
01:38:40,120 --> 01:38:41,160
Ево.

362
01:38:49,380 --> 01:38:52,800
Ок, шта да радимо сада?
Хоћемо ли купити још једну?

363
01:38:52,800 --> 01:38:54,720
Бруно, престани да ме гураш!

364
01:38:54,720 --> 01:38:56,970
Ако имамо још једну, сада,
 шта ћемо да радимо

365
01:38:56,994 --> 01:38:58,994
За пола сата када
 нема више ниједног?

366
01:38:59,100 --> 01:39:00,680
То је наших последњих 20 долара.

367
01:39:00,690 --> 01:39:04,650
Да позовемо Џерома? Дозволићу
 он може јако јако да ме јебе.

368
01:39:28,300 --> 01:39:29,400
И?

369
01:39:33,090 --> 01:39:35,430
Не желим да га зовем.

370
01:39:35,430 --> 01:39:38,060
Знате да плашимо људе
кога називамо каменованим.

371
01:39:38,060 --> 01:39:40,220
Рекао си да јеси
 иде да га позове.

372
01:39:40,230 --> 01:39:42,060
И шта предлажете да понудим?

373
01:39:42,060 --> 01:39:44,390
Немамо новца.

374
01:39:46,150 --> 01:39:47,470
Можемо му рећи истину.

375
01:39:47,820 --> 01:39:49,850
Немамо новца
и желимо да га јебемо.

376
01:39:49,850 --> 01:39:51,560
Ми то увек радимо.

377
01:39:52,570 --> 01:39:55,120
Ако хоћемо да се јебемо
морамо то унапред испланирати.

378
01:39:56,910 --> 01:39:58,570
Позови га.

379
01:40:00,160 --> 01:40:02,570
Ако то толико желиш,
позовите га сами.

380
01:40:03,290 --> 01:40:04,980
Не осећам се тако.

381
01:40:05,004 --> 01:40:06,409
Превише каменован

382
01:40:08,130 --> 01:40:09,670
Хеј, ја продајем своје дупе за нас!

383
01:40:09,694 --> 01:40:10,794
Губиш моје време.

384
01:40:10,818 --> 01:40:12,618
Могао сам да зарадим 20 долара.

385
01:40:15,050 --> 01:40:17,220
Ти си јебени сероња.

386
01:40:17,220 --> 01:40:19,300
Натераћу те да платиш за ово.

387
01:40:19,850 --> 01:40:21,600
Хеј, шта се дешава?

388
01:40:21,624 --> 01:40:23,099
Ја нисам твој радник.

389
01:40:23,100 --> 01:40:24,690
Третираш ме као пса!
Нећу га имати. Чујеш ли то?

390
01:40:24,690 --> 01:40:26,650
Престани да ме пљујеш.
Дах ти смрди.

391
01:40:26,650 --> 01:40:27,930
јеби се.

392
01:40:30,190 --> 01:40:34,250
Проклетство, проклети си...

393
01:40:34,700 --> 01:40:36,560
Дај ми 20 долара.

394
01:40:42,910 --> 01:40:45,310
Забиј га у дупе.

395
01:40:49,840 --> 01:40:51,870
Јебени морон.

396
01:40:52,590 --> 01:40:53,810
Алек?

397
01:40:53,810 --> 01:40:55,340
јеби се.

398
01:41:08,360 --> 01:41:12,220
Шта мислиш ко си?

399
01:41:20,620 --> 01:41:22,610
Проклети идиоте!

400
01:41:43,970 --> 01:41:46,070
Једи говно говно!

401
01:41:46,140 --> 01:41:49,200
Јебени морон.

402
01:42:30,810 --> 01:42:33,270
Отвори врата.

403
01:42:33,270 --> 01:42:36,150
Отвори јебена врата.

404
01:42:36,150 --> 01:42:38,100
Проклетство.

405
01:42:52,250 --> 01:42:54,700
Боље да их остане.

406
01:42:57,050 --> 01:42:59,290
Дуго се нисмо видели!

407
01:42:59,880 --> 01:43:01,880
Скини панталоне.

408
01:43:15,650 --> 01:43:17,980
Јеси ли сачувао нешто за мене?

409
01:43:27,830 --> 01:43:29,740
Хеј, идемо!

410
01:43:30,000 --> 01:43:31,870
Где ми је лула?

411
01:43:38,760 --> 01:43:40,980
Јеби га.

412
01:44:24,590 --> 01:44:26,550
Ако ставим перику,
Могу ли да те попушим?

413
01:44:26,777 --> 01:44:28,177
бр.

414
01:44:30,100 --> 01:44:31,840
Хеј, шта ти мислиш ко си?

415
01:44:33,480 --> 01:44:36,150
Ко те јебао овај пут?

416
01:44:36,150 --> 01:44:39,350
Алек, немој бити такав.

417
01:44:41,610 --> 01:44:45,440
Јеби се!
Јебите се сви!

418
01:46:09,420 --> 01:46:11,930
Покажи ми своје дупе.

419
01:46:17,410 --> 01:46:18,440
Који курац?

420
01:46:18,464 --> 01:46:19,864
Уђи.

421
01:46:30,590 --> 01:46:32,090
хоћу да видим.

422
01:46:32,680 --> 01:46:35,860
Ок, две секунде.

423
01:47:01,750 --> 01:47:03,320
Престар си, излази!

424
01:47:09,920 --> 01:47:12,790
Видиш ли младог тамо?

425
01:47:16,850 --> 01:47:18,300
Помери се горе.

426
01:47:22,270 --> 01:47:24,420
Бруно?

427
01:47:25,820 --> 01:47:27,840
Бруно?

428
01:47:36,740 --> 01:47:38,330
Склањај се с пута.

429
01:47:41,420 --> 01:47:43,060
ко су они?

430
01:47:43,123 --> 01:47:44,198
ко је он?

431
01:47:44,260 --> 01:47:45,330
Ти си у мојој кући.

432
01:47:45,354 --> 01:47:47,454
Хеј, смири се,
Дођи овамо.

433
01:47:50,760 --> 01:47:53,650
Вреди тога, напуњен је.

434
01:47:53,760 --> 01:47:56,280
Јебаће клинца.
Можемо позвати дилера.

435
01:48:32,300 --> 01:48:34,000
Телефон!

436
01:48:42,430 --> 01:48:43,800
Да.

437
01:48:45,980 --> 01:48:48,580
Да.

438
01:48:56,160 --> 01:48:58,440
Алекс, дечко мој.

439
01:48:59,080 --> 01:49:00,820
Како је мој Алек?

440
01:49:00,830 --> 01:49:02,490
Јеби Симон!

441
01:49:02,500 --> 01:49:04,620
Почео сам да размишљам
био си мртав.

442
01:49:04,620 --> 01:49:05,720
Хајде.

443
01:49:07,040 --> 01:49:09,120
Новац.

444
01:49:09,920 --> 01:49:13,710
Да, права забава!

445
01:49:13,920 --> 01:49:16,630
Ако ме дупло прекршиш, човече...

446
01:49:18,760 --> 01:49:22,700
Хоћеш свој трик или не?

447
01:49:30,520 --> 01:49:32,850
Један прах.

448
01:49:39,950 --> 01:49:41,500
Три праха.

449
01:49:41,524 --> 01:49:43,019
Дај му то.

450
01:49:43,120 --> 01:49:46,210
Хеј, где идеш?
Хеј?

451
01:49:46,210 --> 01:49:47,620
Кучкин син!

452
01:49:47,940 --> 01:49:49,740
Проклетство.

453
01:49:51,540 --> 01:49:54,560
Пази, они су
велика четврт грама!

454
01:49:58,050 --> 01:50:00,090
Платио сам његову дрогу.

455
01:50:00,550 --> 01:50:02,170
куда идеш?

456
01:50:02,180 --> 01:50:04,390
шта је то?
Хоћеш да ме гледаш како пишам?

457
01:50:04,390 --> 01:50:06,850
Желим своја два грама праха.

458
01:51:38,820 --> 01:51:40,140
Алек?

459
01:51:41,070 --> 01:51:42,900
Алек?

460
01:51:45,200 --> 01:51:47,610
Шта још радиш овде?

461
01:51:47,740 --> 01:51:49,280
Одјеби напоље.

462
01:51:49,430 --> 01:51:51,320
Одјеби напоље!

463
01:52:24,450 --> 01:52:26,610
Алек?

464
01:53:24,910 --> 01:53:26,830
Бруно?

465
01:53:30,930 --> 01:53:33,170
Хеј, Бруно?

466
01:53:56,620 --> 01:53:58,320
Хеј, сероњо.

467
01:54:07,970 --> 01:54:11,250
Бруно?

468
01:54:21,270 --> 01:54:23,890
Не ради ми то.

469
01:54:39,460 --> 01:54:41,330
Јеботе.

470
01:55:03,570 --> 01:55:04,590
Јеботе.

471
01:55:04,610 --> 01:55:07,710
Јеботе.

472
01:55:18,460 --> 01:55:21,590
Не ради ми то.

473
01:55:21,790 --> 01:55:24,020
Јеботе.

474
01:55:25,460 --> 01:55:26,960
Јеботе.

475
01:55:28,970 --> 01:55:31,290
Проклетство.

476
01:55:44,810 --> 01:55:46,920
Јеботе.

477
01:55:54,660 --> 01:55:56,830
Проклетство.

478
01:55:56,830 --> 01:56:01,300
Јеботе. Проклетство.

479
01:56:02,330 --> 01:56:05,190
Јеботе. Проклетство.

480
01:56:41,910 --> 01:56:44,870
Идемо, крећемо се.

481
01:56:44,870 --> 01:56:47,210
Нећемо то рећи
три пута, идемо.

482
01:56:47,210 --> 01:56:48,220
Не гурај ме!

483
01:56:48,244 --> 01:56:49,344
Покрет!

484
01:56:51,920 --> 01:56:54,830
Ова демонстрација је незаконита.

485
01:56:54,840 --> 01:56:56,760
Распрши се.

486
01:59:07,014 --> 01:59:09,814
Титлови: Иоур Мартин
Енглески титлови: Пинки анд тхе Браин